成績單是美國留學申請的重要材料之一，需要提供中、英文對照的成績單，中英文各一份，由學校密封并在封口處加蓋公章。由于你申請多所學校，所以通常是由學校開具N份。值得注意的是，高中畢業生申請美國本科入學，除了高中三年成績單，還需要開具初三成績單，這是因為美國高中是四年制的。

留學通解讀：成績單的翻譯方法

成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以采用兩種方式：

1、交由專業翻譯公司翻譯：這些機構在翻譯之后，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。這樣的翻譯方式優點是翻譯準確，但需要一些費用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。

2、交由有相關資質的留學機構或者個人翻譯：這里的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，并隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的復印件等。

干貨收藏：成績單需要注意事項

(1)注明GPA算法

如果平均成績是以GPA的形式標注，就需要在成績單上附注GPA的算法，附上計算公式。計算方式最好以成績單列在同一頁面中，由學校教務處等蓋章確認。

(2)蓋章

需要注意的是，無論是中文成績單還是英文成績單，無論是原件還是翻譯件，所有的成績單相關文件上都必須加蓋學校教務處紅印公章。因為無論是哪一種文件，學校教務處蓋章之后就代表學校對此份文件表示認可，這樣留學名校也會認可這份文件的有效性。

(3)翻譯力求準確

英文成績單如果需要單獨翻譯的話，就需要注意盡量保證翻譯的準確。必須要確保準確無誤的幾項是：學校名稱、學院名稱、專業名稱以及主要的專業課程名稱。這些項目的準確翻譯保證了成績單的有效性。

另外，出國留學成績單千萬不要刪減或改動。國外的檔案室會按學校的規定，定期審查已經錄取學生的成績單。一旦確定學生刪減了課程成績，學校會將學生遣返回國。美國院校把刪減課程也當作成績單造假。

有部分大學要求中國申請人的成績單經過WES認證，申請人需要抓緊時間向WES認證機構提出認證，由WES向申請學校匯報申請人成績。